1 00:00:59,060 --> 00:01:00,478 Tyttö: Älä kurkista. 2 00:01:02,689 --> 00:01:05,316 Rikas mies, köyhä mies, 3 00:01:05,483 --> 00:01:07,444 kerjäläinen, varas. 4 00:01:07,610 --> 00:01:13,867 Lääkäri, lakimies, intialainen... 5 00:01:14,033 --> 00:01:14,909 Päällikkö! 6 00:01:15,076 --> 00:01:17,704 Nelli ensin, Laura toinen. 7 00:01:17,871 --> 00:01:18,747 Sinä työnsit minua. 8 00:01:18,913 --> 00:01:20,623 Katkeruus. Valitsen Cassien. 9 00:01:20,790 --> 00:01:22,375 Laura: Valitsen Christyn. 10 00:01:22,542 --> 00:01:23,668 Nelli: Helen. 11 00:01:23,835 --> 00:01:24,836 Jane. 12 00:01:25,003 --> 00:01:26,337 Nelli: Margaret. 13 00:01:26,504 --> 00:01:29,799 3 sivulla. Vain 3. 14 00:01:29,966 --> 00:01:32,510 4. Valitse 4, tai luovuttaa. 15 00:01:32,677 --> 00:01:34,095 Voit valita Olgan. 16 00:01:34,262 --> 00:01:37,724 Ei. Hän ei ole hyvä viestissä. 17 00:01:37,891 --> 00:01:39,893 Sitä paitsi en tarvitsee häntä joka tapauksessa. 18 00:01:40,059 --> 00:01:41,811 Olen nopein juoksija koulussa. 19 00:01:41,978 --> 00:01:44,105 Voin juosta joukkueeseemme kahdesti, ja lyömme sinut silti. 20 00:01:44,272 --> 00:01:45,732 Sinä vain luulet niin. 21 00:01:45,899 --> 00:01:48,902 Tuohon viestiin ja takaisin. 22 00:01:49,068 --> 00:01:51,070 1! 2' 3- 23 00:01:51,237 --> 00:01:52,238 valmis? Mennä! 24 00:01:58,077 --> 00:01:59,329 Tyttö: Mene! 25 00:01:59,496 --> 00:02:01,164 Toinen tyttö: Pidä kiirettä! Kiire! 26 00:02:03,082 --> 00:02:04,250 Jep! 27 00:02:04,417 --> 00:02:06,294 Kolmas tyttö: Tule, Nellie! 28 00:02:16,304 --> 00:02:17,972 Tyttö: Kiirehdi, Christy! 29 00:03:23,162 --> 00:03:26,124 Shh, Jack. Shh 30 00:04:10,001 --> 00:04:11,711 Jack, shh. Shh 31 00:04:15,298 --> 00:04:17,133 Mary: Laura, missä olet? 32 00:04:27,268 --> 00:04:29,354 Miksi sinulla oli huutaa noin? 33 00:04:29,520 --> 00:04:32,023 Sinun ja Jackin välillä olen ei tule koskaan saamaan selvää. 34 00:04:32,190 --> 00:04:33,483 Ota selvää mitä? 35 00:04:33,650 --> 00:04:37,028 Jos se rapu voisi napsauttaa tikun kahtia. Sinä pelotit hänet. 36 00:04:37,195 --> 00:04:40,782 Parempi pysyä erossa hänestä ennen kuin hän katkaisee sinut kahtia. 37 00:04:40,949 --> 00:04:43,701 Voi ei. Hän ei voinut tehdä sitä. 38 00:04:43,868 --> 00:04:46,788 Olen liian iso ja hänen snapperit ovat liian vähän. 39 00:04:46,955 --> 00:04:49,290 Et ole menossa ottaa selvää nyt. 40 00:04:49,457 --> 00:04:51,751 Äiti haluaa sinut takaisin taloon. 41 00:04:51,918 --> 00:04:54,170 Hänellä on jotain kertomaan meille. 42 00:04:56,547 --> 00:04:58,883 Ensi kerralla ei haukkumista. 43 00:04:59,050 --> 00:05:02,679 Muuten lähden olet kotona, ja minä tarkoitan sitä! 44 00:05:14,941 --> 00:05:17,026 Löysin hänet, äiti. Hän oli alhaalla lammen rannalla. 45 00:05:17,193 --> 00:05:18,111 Paistetut omenat! 46 00:05:18,277 --> 00:05:19,904 Isäsi tykkää omenapatruunat. 47 00:05:20,071 --> 00:05:21,072 niin minäkin. 48 00:05:21,239 --> 00:05:23,074 Minä myös. 49 00:05:23,241 --> 00:05:24,909 Minulla on yllätys sinulle. 50 00:05:25,076 --> 00:05:26,369 Olet menossa juhliin. 51 00:05:26,536 --> 00:05:28,454 Olemmeko? Tarkoitatko aitoa? 52 00:05:28,621 --> 00:05:30,039 Kyllä. Olin mukana kaupallinen tänään, 53 00:05:30,206 --> 00:05:31,499 ja rouva Oleson kutsui teidät molemmat 54 00:05:31,666 --> 00:05:33,126 Nellin syntymäpäiville huomenna. 55 00:05:33,292 --> 00:05:35,086 Onko meillä mennä? 56 00:05:35,253 --> 00:05:36,921 Laura... 57 00:05:37,088 --> 00:05:39,424 No, tiedäthän kuinka Nelli voi. 58 00:05:39,590 --> 00:05:42,719 Tiedän, että hän oli tarpeeksi kiltti kutsumaan sinut juhliinsa. 59 00:05:42,885 --> 00:05:45,722 Miltä sinusta tuntuisi jos olisit ainoa jota ei kutsuttu? 60 00:05:45,888 --> 00:05:49,684 Pahempaa kuin olla kutsuttiin varmaan. 61 00:05:49,851 --> 00:05:53,271 Kunnossa. Muista, että milloin toivotat hänelle hyvää syntymäpäivää. 62 00:05:53,438 --> 00:05:55,523 Mutta eikö meidän olekaan ottaa lahja? 63 00:05:55,690 --> 00:05:57,942 Meillä ei ole mitään antaa hänelle. 64 00:05:58,109 --> 00:06:00,153 voin ajatella jostain. 65 00:06:00,319 --> 00:06:01,988 Äiti, älä anna hänen. 66 00:06:02,155 --> 00:06:03,740 lahja ei ole välttämätöntä, 67 00:06:03,906 --> 00:06:06,284 mutta voisit anna hänelle iso joukko 68 00:06:06,451 --> 00:06:09,454 niistä ihanista luonnonkukista jotka kasvavat takaisin. 69 00:06:09,620 --> 00:06:10,747 Se on hyvä idea. 70 00:06:10,913 --> 00:06:12,248 Hyvä on, te kaksi juokset mukana. 71 00:06:12,415 --> 00:06:14,459 Haluan nähdä kenkäsi kiillotettu niin, että ne kiiltävät kuin... 72 00:06:14,625 --> 00:06:16,002 Joulu penniä! 73 00:06:16,169 --> 00:06:17,754 Sunnuntain hymy. 74 00:06:22,592 --> 00:06:24,469 siellä. Se on hyvä. 75 00:06:30,683 --> 00:06:31,726 Charles: Kiitos. 76 00:06:31,893 --> 00:06:35,021 Otan lisää omenapatruunat. 77 00:06:35,188 --> 00:06:36,147 Laura? 78 00:06:36,314 --> 00:06:38,524 Mmm. Kiitos. 79 00:06:38,691 --> 00:06:41,527 Isä, muistatko se rapu, jonka näytin sinulle... 80 00:06:41,694 --> 00:06:44,030 Se, joka asuu alla kallio luumupurossa? 81 00:06:44,197 --> 00:06:45,865 Toivottavasti olet ollut pitää etäisyyttä. 82 00:06:46,032 --> 00:06:46,949 Voi, minulla on. 83 00:06:47,116 --> 00:06:48,367 Laura, se ei ole... 84 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 No, minulla on. 85 00:06:49,702 --> 00:06:51,579 En koskaan pääse liian lähelle. 86 00:06:51,746 --> 00:06:56,042 Mitä minä ihmettelin, että sinä voisiko hän napsauttaa tikun kahtia? 87 00:06:56,209 --> 00:06:58,336 Kaikki riippuu koosta kepistä. 88 00:06:58,503 --> 00:07:01,714 Entä ihmiset? Voisiko hän purra koko isovarvasi irti? 89 00:07:01,881 --> 00:07:03,549 Ei, hän ei voinut purra isovarvas irti, 90 00:07:03,716 --> 00:07:05,343 mutta hän voisi antaa sinulle nipistyksen et unohtaisi kiireessä. 91 00:07:05,510 --> 00:07:06,636 Sen takaan sinulle. 92 00:07:06,803 --> 00:07:08,721 Et ole kertonut omaasi pa juhlista. 93 00:07:08,888 --> 00:07:10,640 Kuka juhlii? 94 00:07:10,807 --> 00:07:12,141 Mary: Nellie oleson. 95 00:07:12,308 --> 00:07:14,769 Huomenna on hänen syntymäpäivänsä, ja meidät on kutsuttu. 96 00:07:14,936 --> 00:07:16,729 Tuskin maltan odottaa! 97 00:07:16,896 --> 00:07:18,523 voin. 98 00:07:18,689 --> 00:07:21,984 Luuletko, että heidän talonsa on kuten Nellie aina sanoo... 99 00:07:22,151 --> 00:07:25,613 Ostettu mattoja jokaisessa huone, pitsiverhot? 100 00:07:25,780 --> 00:07:31,035 Niin kuin hän sen kertoo, he saanut melkein kaiken. 101 00:07:31,202 --> 00:07:33,663 Charles: Voin kertoa sinulle yksi asia, jota heillä ei ole. 102 00:07:33,830 --> 00:07:35,248 Mikä se on, pa? 103 00:07:35,414 --> 00:07:37,959 Omenapalat kuten äitisi tekee. 104 00:07:42,380 --> 00:07:45,091 Tai sisko kanssa sellainen ruokahalu. 105 00:07:55,685 --> 00:07:57,103 Puolituppia. 106 00:07:57,270 --> 00:07:58,938 Ne asiat, jotka työntyvät ulos päässäsi ovat korvasi. 107 00:07:59,105 --> 00:08:01,274 Varmista peset heidän takanaan. 108 00:08:01,440 --> 00:08:03,317 aion. 109 00:08:09,782 --> 00:08:10,616 Onko hän puhdas? 110 00:08:10,783 --> 00:08:12,201 Puhdas kuin pilli. 111 00:08:16,956 --> 00:08:18,708 Otan vaatteet nauhat valmiina, Laura. 112 00:08:18,875 --> 00:08:19,876 Katsotaan nyt jos olet. 113 00:08:20,042 --> 00:08:20,960 Korvat? 114 00:08:21,127 --> 00:08:22,879 Teki ne juuri. Isä muistutti minua. 115 00:08:23,045 --> 00:08:25,089 Mm-hmm. Hyvä. 116 00:08:25,256 --> 00:08:28,134 Hyvä on nyt. Niputtaa. 117 00:08:32,513 --> 00:08:34,724 Hyvä tyttö. Ja ylös! 118 00:08:37,518 --> 00:08:40,563 Sinun on parempi kiirehtiä. Et halua myöhästyä ensimmäisistä juhlistasi. 119 00:08:41,480 --> 00:08:42,648 Mene ylös. 120 00:08:42,815 --> 00:08:43,774 Caroline? 121 00:08:43,941 --> 00:08:45,151 Mm-hmm? 122 00:08:45,318 --> 00:08:46,277 Tule tänne. Olen sinulla on yllätys. 123 00:08:46,444 --> 00:08:48,237 Mary auttaa sinua. 124 00:08:50,823 --> 00:08:52,533 Tuli pieni yllätys. 125 00:08:52,700 --> 00:08:54,702 Voi ei. 126 00:08:57,872 --> 00:08:58,831 Mitä muuta voisitko pyytää? 127 00:08:58,998 --> 00:09:00,082 Puhdas lapsi ja puhdas mekko, 128 00:09:00,249 --> 00:09:02,418 kaikki samalla aika. 129 00:09:37,370 --> 00:09:38,371 Olen ajatellut. 130 00:09:38,537 --> 00:09:42,667 Haluaisin sinut jäädä kotiin kanssamme. 131 00:09:42,833 --> 00:09:45,044 Mutta se on juhlat, isä. 132 00:09:45,211 --> 00:09:50,758 Nelli sanoi, että olisi kakkua, keksejä ja pelejä. 133 00:09:50,925 --> 00:09:52,885 Pelit. 134 00:09:53,052 --> 00:09:54,553 Millaisia ​​pelejä? 135 00:09:54,720 --> 00:09:57,181 En tiedä, isä. 136 00:09:58,432 --> 00:10:02,186 Juoksupelit, kuin näen heidän leikkivän koulussa? 137 00:10:02,353 --> 00:10:09,360 Ehkä, isä, mutta jos on, istun ja katson kuten minä koulussa. 138 00:10:09,527 --> 00:10:11,696 Katsonko okei, isä? 139 00:10:13,906 --> 00:10:15,950 Kyllä, erittäin mukavaa. 140 00:10:17,285 --> 00:10:18,744 Voinko mennä nyt? 141 00:10:19,996 --> 00:10:21,998 Heippa isoäiti. Heippa, pa. 142 00:10:51,694 --> 00:10:53,821 Sanoit hän tarvitsi koulua. 143 00:10:53,988 --> 00:10:56,240 Hyvä on, hän menee kouluun. 144 00:10:56,407 --> 00:10:57,616 Hänen on opittava. 145 00:10:57,783 --> 00:11:00,995 Mitä hänen pitää tietää, hän voisi oppia sinulta. 146 00:11:01,162 --> 00:11:03,247 Hän tarvitsee ystäviä oman ikänsä. 147 00:11:03,414 --> 00:11:07,168 Olen nähnyt hänet koulupiha, istuu yksin. 148 00:11:07,335 --> 00:11:09,462 Hänellä ei ole ystäviä siinä koulussa. 149 00:11:09,628 --> 00:11:12,548 Hän pärjäisi paremmin jäädä kanssamme kotiin. 150 00:11:12,715 --> 00:11:14,800 Minulla on hölmö pojalle. 151 00:11:14,967 --> 00:11:17,762 Ja minulla on äiti joka ei kuuntele. 152 00:11:17,928 --> 00:11:22,850 Näissä juhlissa hän yrittää pysyäksesi perässä, yritä juosta. 153 00:11:23,017 --> 00:11:25,311 Hän putoaa ja satutti itseään. 154 00:11:25,478 --> 00:11:26,854 Ei, hän ei tee. 155 00:11:27,021 --> 00:11:28,898 Hän lupasi hän ei tekisi. 156 00:11:30,858 --> 00:11:34,153 Minulla oli koulunkäynti, mutta opin lisää 157 00:11:34,320 --> 00:11:38,324 ihmisten katselemisesta... Ja eläimet. 158 00:11:38,491 --> 00:11:41,327 Olen nähnyt mikä lauma kanoista käy 159 00:11:41,494 --> 00:11:44,080 sellaiseen, joka on erilainen muualta. 160 00:11:44,246 --> 00:11:45,956 He tappavat sen, kaikki ne. 161 00:11:46,123 --> 00:11:51,754 He parveilevat sen yli ja tallaavat se, ja he nokkivat... 162 00:11:55,007 --> 00:11:57,093 Se kuoliaaksi. 163 00:12:11,357 --> 00:12:12,733 Tytöt: Hei, Mary. Hei Laura. 164 00:12:12,900 --> 00:12:15,027 Hetkinen! 165 00:12:15,194 --> 00:12:16,862 Mies: Hei, hei nuoret naiset. 166 00:12:17,029 --> 00:12:18,531 Tyttö: Hei, herra Oleson. 167 00:12:18,697 --> 00:12:22,535 Voi, ettekö te kaikki ole samanlaisia kaunis kuin tuo kukkakimppu. 168 00:12:22,701 --> 00:12:24,078 Mary: Kiitos, Herra Oleson. 169 00:12:24,245 --> 00:12:26,580 Menet heti sisään. Tiedät missä se on... siellä takana. 170 00:12:26,747 --> 00:12:27,915 Mary: Kyllä. Kiitos. 171 00:12:33,212 --> 00:12:35,923 Tule. Odota kunnes näet. 172 00:12:41,429 --> 00:12:43,347 Lapsi: Alligaattori... 173 00:12:45,891 --> 00:12:48,018 Aasi... 174 00:13:01,699 --> 00:13:02,700 Hyvää syntymäpäivää, Nelli. 175 00:13:02,867 --> 00:13:04,368 Ne ovat kotoisin me molemmat. 176 00:13:04,535 --> 00:13:06,287 Tämä on peräisin minä ja Cassie. 177 00:13:06,454 --> 00:13:09,582 Tein hänet itse, ja saat nimetä hänet. 178 00:13:09,748 --> 00:13:11,709 Me pelaamme. 179 00:13:13,043 --> 00:13:14,587 Hän ei edes pitänyt siitä. 180 00:13:14,753 --> 00:13:17,006 Tietysti hän teki. 181 00:13:17,173 --> 00:13:19,800 Hän on vain innoissaan, on kaikki. 182 00:13:19,967 --> 00:13:23,179 Katsotaan mitä he pelaavat. 183 00:13:27,808 --> 00:13:28,893 Laura: Nooan arkki! 184 00:13:29,059 --> 00:13:31,812 Se ei ole Noan. Se on minun! 185 00:13:31,979 --> 00:13:33,898 Tarkoitin kuin Nooa Raamatussa. 186 00:13:34,064 --> 00:13:35,524 Ja niitä on kaksi kaikesta, 187 00:13:35,691 --> 00:13:37,359 paitsi kirahvi 188 00:13:37,526 --> 00:13:39,445 koska Nelli piilotti sen päälleni 189 00:13:39,612 --> 00:13:42,323 koska hän tiesi se oli suosikkini. 190 00:13:42,490 --> 00:13:44,158 Ei. Sinä menetit sen. 191 00:13:44,325 --> 00:13:45,618 Ei. Sinä otit sen. 192 00:13:45,784 --> 00:13:49,413 Ööh, tulee. On siskosi syntymäpäivä. 193 00:13:49,580 --> 00:13:51,582 Kukaan ei välitä vanha arkkisi joka tapauksessa. 194 00:13:51,749 --> 00:13:53,459 Ei ole mitään järkeä hälinää arkin päällä 195 00:13:53,626 --> 00:13:56,003 kun niitä on niin paljon muita leluja, joilla voi leikkiä. 196 00:13:56,170 --> 00:13:57,671 He eivät voi pelata lelujeni kanssa. 197 00:13:57,838 --> 00:14:00,466 He eivät osaa ratsastaa minun velocipedeni. 198 00:14:00,633 --> 00:14:02,301 Nyt lapset. 199 00:14:02,468 --> 00:14:06,555 Oi, Nelli, näytä tytöille syntymäpäivänukkesi. 200 00:14:06,722 --> 00:14:10,643 Nelli: Hyvä on, mutta kukaan ei voi koskea. 201 00:14:14,271 --> 00:14:16,524 Kun hän on tällainen, hän on unessa. 202 00:14:16,690 --> 00:14:19,818 Ja kun nostan hänet ylös, hän on hereillä. 203 00:14:19,985 --> 00:14:21,779 Hänen mekkonsa on aitoa silkkiä, 204 00:14:21,946 --> 00:14:23,405 ja hänellä on todellinen alushameet 205 00:14:23,572 --> 00:14:25,950 oikeilla röyhelöillä ja aitoa pitsiä. 206 00:14:26,116 --> 00:14:28,869 Kerroin sinulle ei kosketa! 207 00:14:33,499 --> 00:14:35,000 Teit sen tarkoituksella! 208 00:14:35,167 --> 00:14:37,461 Laura: En, Nelli. Rehellinen. 209 00:14:37,628 --> 00:14:38,963 Teit niin. 210 00:14:39,129 --> 00:14:40,506 Vain koska et koskaan sinulla on näin hyvä nukke, 211 00:14:40,673 --> 00:14:42,007 et halua minua saada yksi. 212 00:14:42,174 --> 00:14:44,176 Toivon, etten olisi koskaan kysynyt sinä juhliini. 213 00:14:44,343 --> 00:14:47,096 No nyt, Nelli, et saa olla töykeä. 214 00:14:48,806 --> 00:14:50,558 Voi. Tsk, tsk, tsk. 215 00:14:50,724 --> 00:14:54,478 Olen pahoillani, rouva. Se oli onnettomuus. 216 00:14:54,645 --> 00:14:58,023 Äiti voi korjata sen. Hän on hienompi kuin useimmat neulalla. 217 00:14:58,190 --> 00:15:00,109 Ei, ei. Se ei liene tarpeen. 218 00:15:00,276 --> 00:15:02,278 Korjaan sen. 219 00:15:02,444 --> 00:15:07,575 Älä ole järkyttynyt, Nelli, rakas. 220 00:15:07,741 --> 00:15:09,493 Sinun pitäisi oppia olla varovaisempi 221 00:15:09,660 --> 00:15:13,038 asioilla, jotka eivät kuuluvat sinulle. 222 00:15:13,205 --> 00:15:14,748 Kyllä, rouva. 223 00:15:17,710 --> 00:15:22,464 Se voi olla viisasta jos menisitte kaikki ulos leikkimään. 224 00:15:22,631 --> 00:15:25,968 Asioita on vain liikaa täällä, joka voi vaurioitua. 225 00:15:26,135 --> 00:15:28,012 Willie: Joo, tule! 226 00:15:31,890 --> 00:15:33,183 Willie: Tag. Sinä olet se. 227 00:15:33,350 --> 00:15:35,060 Christy: Se on Cassie. Tule! 228 00:15:37,354 --> 00:15:38,439 Oletko sinä kaikki hyvin? 229 00:15:38,606 --> 00:15:40,608 Olen kunnossa. Olen kunnossa. 230 00:15:50,951 --> 00:15:53,037 Sinä käänsit sen kun putosit. 231 00:15:53,203 --> 00:15:55,080 Tein sille jotain. 232 00:15:55,247 --> 00:15:58,667 Ehkä voisimme mennä istumaan kaupan portailla. 233 00:15:58,834 --> 00:16:00,794 Tässä minä autan sinua. 234 00:16:02,046 --> 00:16:05,674 Ehkä minun pitäisi mennä hakemaan Mr. Oleson hakemaan tohtori Bakerin. 235 00:16:05,841 --> 00:16:07,843 Ei. Ei ole niin paha. 236 00:16:14,141 --> 00:16:16,685 Olin menossa kysy sinulta jotain. 237 00:16:18,395 --> 00:16:19,647 Mutta parempi etten. 238 00:16:19,813 --> 00:16:21,940 Äiti sanoo, ettei ole kohteliasta kiusata. 239 00:16:22,107 --> 00:16:24,693 Meinasit kysyä minun jaloistani? 240 00:16:24,860 --> 00:16:28,155 No tavallaan. 241 00:16:28,322 --> 00:16:31,241 Kuinka kauan sillä on ollut näin? 242 00:16:34,328 --> 00:16:36,455 Siitä asti kun synnyin. 243 00:16:42,961 --> 00:16:45,923 Ehkä, jos kävelemme hitaasti... 244 00:16:46,090 --> 00:16:47,591 Niitä on paljon sammakoita 245 00:16:47,758 --> 00:16:49,426 alas vesipyörällä tuolla. 246 00:16:49,593 --> 00:16:51,428 Voimme vain saa yhden kiinni. 247 00:16:51,595 --> 00:16:54,807 Voimme yrittää. Tule. 248 00:17:16,078 --> 00:17:19,665 Olga, miten meni juhliin? 249 00:17:19,832 --> 00:17:21,875 Hienoa, mummo. Erittäin mukava. 250 00:17:22,042 --> 00:17:26,964 Talo oli mahtava matot ja hienot verhot, 251 00:17:27,131 --> 00:17:30,426 ja heillä oli kello yhtä pitkä kuin isä. 252 00:17:30,592 --> 00:17:32,678 Ja mitä teki saatko syödä? 253 00:17:32,845 --> 00:17:39,184 Kakkua ja keksejä ja karkkia kaupasta. 254 00:17:39,351 --> 00:17:41,103 Olin kohtelias. 255 00:17:41,270 --> 00:17:42,855 otin vain yksi pala. 256 00:17:43,021 --> 00:17:43,856 Kyllä. 257 00:17:44,022 --> 00:17:46,859 Ja sinä pelasit kaikkien lasten kanssa? 258 00:17:47,025 --> 00:17:48,026 Kyllä, isä. 259 00:17:48,193 --> 00:17:50,654 Nelli antoi minun pelata uuden nukkensa kanssa, 260 00:17:50,821 --> 00:17:54,032 ja hänen veljensä antoi minun leikkii hänen lelueläinillään. 261 00:17:54,199 --> 00:17:58,454 Pelasin juuri ja minä pelasin ja minä pelasin. 262 00:18:00,038 --> 00:18:03,834 Nauroivatko he sinulle ja kutsua nimiä? 263 00:18:04,001 --> 00:18:05,461 Ei, isä. 264 00:18:05,627 --> 00:18:08,547 Mutta et tehnyt leikkiä heidän kanssaan. 265 00:18:08,714 --> 00:18:11,675 He antavat sinun istua nurkassa ja katsella. 266 00:18:11,842 --> 00:18:13,051 Kerro totuus. 267 00:18:13,218 --> 00:18:14,595 Sisällä katselin, 268 00:18:14,762 --> 00:18:17,055 mutta ulkona, Puhuin tytön kanssa. 269 00:18:17,222 --> 00:18:19,892 Yksi tyttö. Vain yksi? 270 00:18:20,058 --> 00:18:22,060 Erittäin mukava tyttö, papa. 271 00:18:22,227 --> 00:18:24,104 Laura Ingalls. 272 00:18:24,271 --> 00:18:28,650 Hän loukkasi nilkkaansa, niin me juteltiin. 273 00:18:28,817 --> 00:18:31,487 Aina sama. 274 00:18:31,653 --> 00:18:35,199 Sinun olisi pitänyt jäädä kotiin isoäitisi ja minun kanssa. 275 00:18:35,365 --> 00:18:37,659 Mutta meillä oli hyvää aikaa, isä. 276 00:18:37,826 --> 00:18:40,621 Sain uuden ystävän. 277 00:18:44,374 --> 00:18:45,793 Yksi ystävä. 278 00:18:57,638 --> 00:19:00,974 Caroline: Mary sanoi virheen oli enemmän Nellien kuin Lauran. 279 00:19:01,141 --> 00:19:03,936 Hän sanoi myös, että mekko voisi korjataan minuutissa. 280 00:19:04,102 --> 00:19:07,314 Se kestää paljon kauemmin kuin että Lauran nilkka paranee. 281 00:19:07,481 --> 00:19:10,609 Hän ei tule pystymään kävellä kouluun 2-3 päivää. 282 00:19:10,776 --> 00:19:13,278 Hän oli tyytymätön kunnes lupasin hänelle 283 00:19:13,445 --> 00:19:15,864 Minä opettaisin hänelle kuinka tee kaurahiutaleet. 284 00:19:16,031 --> 00:19:20,619 Pieni puolituppi loukkaantuu melko helppoa, mutta hän paranee nopeasti. 285 00:19:20,786 --> 00:19:23,831 Mitä mieltä olisit tytöistä pitääkö omat juhlat? 286 00:19:23,997 --> 00:19:25,958 luulen se on hyvä idea. 287 00:19:26,124 --> 00:19:27,960 Hyvä. Sitten... 288 00:19:30,712 --> 00:19:32,840 Kuulostaa meillä on hiiret. 289 00:19:33,006 --> 00:19:35,717 Hyvä on, tytöt, tule ulos. 290 00:19:38,846 --> 00:19:41,265 Mitä te kaksi olette tekemässä sängystä? 291 00:19:43,350 --> 00:19:44,184 Kuunteleminen. 292 00:19:44,351 --> 00:19:45,435 Kuinka voimme saada juhlaa 293 00:19:45,602 --> 00:19:47,229 kun se ei ole kenenkään vielä syntymäpäivä? 294 00:19:47,396 --> 00:19:49,982 Se on paras syy juhlat... ei mitään syytä. 295 00:19:50,148 --> 00:19:52,609 Kerro vain ystävillesi haluavat pitää niitä lähellä. 296 00:19:52,776 --> 00:19:56,071 Saammeko kutsua ketä me haluammeko yksin? 297 00:19:56,238 --> 00:19:58,282 Tietenkin. Se on sinun juhlasi. 298 00:19:58,448 --> 00:20:02,077 Tietenkin tiedän, että haluat kutsua Christy ja Cassie 299 00:20:02,244 --> 00:20:05,372 ja uusi ystäväsi Olga... 300 00:20:05,539 --> 00:20:06,832 Ja Nelli. 301 00:20:06,999 --> 00:20:08,584 Nelli? 302 00:20:10,252 --> 00:20:12,546 Se on kohteliaisuus tekemistä. 303 00:20:12,713 --> 00:20:15,132 Luulen sinä tiedät parhaiten. 304 00:20:15,299 --> 00:20:16,842 Kysyn häneltä maanantaina. 305 00:20:17,009 --> 00:20:20,304 Hyvä. Nyt nukkumaan, te molemmat. 306 00:20:20,470 --> 00:20:21,972 Mary ja Laura: Hyvää yötä, äiti. Hyvää yötä, pa. 307 00:20:22,139 --> 00:20:23,473 Hyvää yötä tytöt. Hyvää yötä. 308 00:20:36,862 --> 00:20:38,947 Omat juhlamme! 309 00:20:39,114 --> 00:20:40,532 En voi uskoa sitä! 310 00:20:40,699 --> 00:20:42,242 Oma puolueemme, 311 00:20:42,409 --> 00:20:45,203 ja voimme kutsua kuka tahansa haluamme! 312 00:20:45,370 --> 00:20:46,622 Joo. 313 00:20:53,879 --> 00:20:58,342 Eikö olisikin ihanaa jos Nellie sanoi ei? 314 00:21:01,178 --> 00:21:03,722 Ja Cassie tulee ja Christy ja sudie, 315 00:21:03,889 --> 00:21:06,683 ja sinä voit tulla, etkö voi, Olga? 316 00:21:06,850 --> 00:21:08,602 kysyn isältäni. 317 00:21:08,769 --> 00:21:10,187 Hän sanoo kyllä, eikö niin? 318 00:21:10,354 --> 00:21:12,230 Laura varsinkin haluaa sinun tulevan. 319 00:21:12,397 --> 00:21:13,857 Menin Nellien juhliin. 320 00:21:14,024 --> 00:21:15,817 Unohdin. Hän on myös tulossa. 321 00:21:15,984 --> 00:21:17,444 Hyvä. 322 00:21:17,611 --> 00:21:19,029 Laura ei usko niin. 323 00:21:19,196 --> 00:21:21,406 Hän pelkää Nellie pilaa asioita. 324 00:21:21,573 --> 00:21:25,327 Ei. Tarkoitan, se on hyvä että kutsut hänet. 325 00:21:26,578 --> 00:21:30,082 Hänen on hyvä tulla. Köyhä Nelli. 326 00:21:30,248 --> 00:21:33,669 Huono? Olesonit? He ovat kaupungin rikkaimmat ihmiset. 327 00:21:33,835 --> 00:21:37,756 Nelli on köyhä. Hänellä on ei onnea sisällä. 328 00:21:39,758 --> 00:21:43,303 Tiedätkö, se on outoa sanottavaa. 329 00:21:43,470 --> 00:21:46,765 Isoäitini sanoo, että sinä tietää mitä ihmisen sisällä on 330 00:21:46,932 --> 00:21:49,518 niiden kasvojen perusteella, joita he käyttävät. 331 00:21:49,685 --> 00:21:51,311 luulisin, 332 00:21:51,478 --> 00:21:53,939 mutta en ole koskaan ajatellut Nellie sillä tavalla ennen... 333 00:21:54,106 --> 00:21:56,775 Eli köyhänä. 334 00:21:56,942 --> 00:21:59,820 Saa minut sääliksi hänelle... 335 00:21:59,987 --> 00:22:01,697 Melkein. 336 00:22:03,240 --> 00:22:04,157 Hei pa! 337 00:22:04,324 --> 00:22:05,283 Hei, Mary! 338 00:22:05,450 --> 00:22:06,827 Kaikki sanoivat kyllä! 339 00:22:06,994 --> 00:22:10,330 Laura: Kuuletko, isä? Kaikki sanoivat kyllä! 340 00:22:10,497 --> 00:22:13,125 Onko se fakta? Mikä oli kysymys? 341 00:22:13,291 --> 00:22:14,209 Juhla! 342 00:22:14,376 --> 00:22:16,044 Mary kutsui heidät meidän juhliimme. 343 00:22:16,211 --> 00:22:20,424 Aivan oikein, teillä on juhlat. Se siisti meni mieleeni. 344 00:22:20,590 --> 00:22:22,217 Kiusoittelet taas, pa. 345 00:22:28,473 --> 00:22:30,851 Miksi Patty pitää heittää kenkiään, isä? 346 00:22:31,018 --> 00:22:33,895 No, teitkö koskaan huomaa kuinka 347 00:22:34,062 --> 00:22:36,064 tuo vasen etujalka hänen on kumartunut? 348 00:22:36,231 --> 00:22:39,192 No, minun täytyy antaa hänelle erityinen kiinnitys. 349 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 Jos en saa sitä aivan oikein, 350 00:22:40,986 --> 00:22:43,280 hän heittelee sitä jatkossakin kenkä suoraan minulle. 351 00:22:43,447 --> 00:22:44,781 Saanko kysyä sinulta jotain? 352 00:22:44,948 --> 00:22:46,491 En ymmärrä miksi ei. 353 00:22:46,658 --> 00:22:50,245 Se on ollut mielessäni pitkään aikaan, 354 00:22:50,412 --> 00:22:53,290 ja kun mainitsit Pattysta... 355 00:22:55,167 --> 00:22:56,710 Mikä tekee rampauksista? 356 00:22:59,671 --> 00:23:01,506 Enimmäkseen onnettomuuksia. 357 00:23:01,673 --> 00:23:02,841 Ei sellaista. 358 00:23:03,008 --> 00:23:06,470 Tarkoitan kuin syntyä rampa, kuten Olga. 359 00:23:06,636 --> 00:23:07,971 Hänen jalkansa eivät sovi yhteen. 360 00:23:08,138 --> 00:23:09,973 Yksi on lyhyempi kuin toinen. 361 00:23:10,140 --> 00:23:12,142 Se ei tunnu reilulta, onko se? 362 00:23:12,309 --> 00:23:14,603 Ei, herra, se ei varmasti ole. 363 00:23:16,396 --> 00:23:18,148 kerron sinulle, puolituppia, 364 00:23:18,315 --> 00:23:23,403 En tiedä saanko vastausta joka tyydyttää jommankumman meistä. 365 00:23:26,573 --> 00:23:29,117 Jotkut ihmiset vain tulevat maailmaan sillä tavalla. 366 00:23:29,284 --> 00:23:32,496 En tiedä miksi. En usko kukaan muukaan tekee. 367 00:23:32,662 --> 00:23:34,748 Tiedän sen useimmat niistä 368 00:23:34,915 --> 00:23:37,876 näyttävät syntyneen jotain erikoista lahjaa. 369 00:23:38,043 --> 00:23:39,544 Onko pursuminen lahja? 370 00:23:39,711 --> 00:23:41,129 Toki on. 371 00:23:41,296 --> 00:23:43,465 Olen varma, että Olga on nykimistä. 372 00:23:43,632 --> 00:23:45,467 No mistä olet kertonut meille, 373 00:23:45,634 --> 00:23:47,385 hänellä on myös iso sydän. 374 00:23:47,552 --> 00:23:50,722 Ja sydän on tärkeämpi kuin jalka, eikö? 375 00:23:50,889 --> 00:23:53,683 Paljon tärkeämpää. 376 00:23:53,850 --> 00:23:56,353 Olet miettinyt paljon Olga viime aikoina, eikö niin? 377 00:23:56,520 --> 00:23:58,396 Hän on niin mukava, isä. 378 00:23:58,563 --> 00:24:01,650 Toivon jatkuvasti, että hän jalka paranee. 379 00:24:03,151 --> 00:24:04,569 muistan toissapäivänä, 380 00:24:04,736 --> 00:24:07,322 kävelimme ohi Hansonin mylly, 381 00:24:07,489 --> 00:24:10,992 ja hän astui tälle laudalle eikä ontunut ollenkaan. 382 00:24:12,410 --> 00:24:13,411 Mitä hän? 383 00:24:13,578 --> 00:24:16,248 Siellä oli tämä lauta noin paksu... 384 00:24:16,414 --> 00:24:17,415 Mm-hmm? 385 00:24:17,582 --> 00:24:19,084 Ja hän astui sen päälle lyhyellä jalallaan. 386 00:24:19,251 --> 00:24:20,877 Ja hän käveli koko sen pituuden? 387 00:24:21,044 --> 00:24:24,673 Kyllä. Ja milloin hän pystyi astumaan siinä lyhyellä jalallaan, 388 00:24:24,840 --> 00:24:26,675 hän ei ontunut ollenkaan. 389 00:24:30,595 --> 00:24:32,722 Jos niitä riittäisi laudat hajallaan ympäriinsä, 390 00:24:32,889 --> 00:24:36,893 hän voisi juosta ja pelata kuten me muutkin. 391 00:24:37,060 --> 00:24:39,855 Joo, veikkaan, että hän voisi. 392 00:24:41,815 --> 00:24:44,943 Mikset jatkaisi takaisin sisään kotiin ja lepää nilkkasi, vai mitä? 393 00:24:45,110 --> 00:24:46,319 Kyllä, pa. 394 00:25:08,842 --> 00:25:10,468 Olga. 395 00:25:10,635 --> 00:25:11,720 Se on herra Ingalls, mummo. 396 00:25:11,887 --> 00:25:13,430 rouva Nordstrom, Olen Charles Ingalls. 397 00:25:13,597 --> 00:25:15,473 Saatat sanoa olemme naapureita. 398 00:25:15,640 --> 00:25:16,725 Herra Ingalls. 399 00:25:16,892 --> 00:25:17,809 Ilo. 400 00:25:17,976 --> 00:25:19,561 Olga puhuu sinun Laurasi. 401 00:25:19,728 --> 00:25:21,479 Vaimoni odottaa innolla tapaamaan sinut. 402 00:25:21,646 --> 00:25:25,317 Hän lähettää terveisiä ja hän haluaa tavata myös Olgan. 403 00:25:25,483 --> 00:25:27,110 Näen poikasi aika kiireinen, 404 00:25:27,277 --> 00:25:28,737 mutta toivoin saada mahdollisuus 405 00:25:28,904 --> 00:25:30,822 juttelemaan kahden kanssa sinusta, jos saan. 406 00:25:30,989 --> 00:25:31,948 Kyllä. 407 00:25:32,115 --> 00:25:34,034 Pidätkö nämä minulle, kiitos? 408 00:25:34,201 --> 00:25:35,160 Kyllä, mummo. 409 00:25:35,327 --> 00:25:37,329 Kiitos. Voisitko seurata? 410 00:25:44,252 --> 00:25:45,337 Jon? 411 00:25:45,503 --> 00:25:47,505 Tämä on herra Ingalls. 412 00:25:47,672 --> 00:25:50,383 Hän haluaisi puhua sinulle. 413 00:25:50,550 --> 00:25:51,843 Herra Nordstrom. 414 00:25:53,345 --> 00:25:57,265 Tyttäreni Laura on tehnyt hyvää ystävä tyttäressäsi Olgassa. 415 00:26:00,352 --> 00:26:02,270 itse asiassa, Olga miksi olen täällä. 416 00:26:04,940 --> 00:26:08,693 Tämä tulee ulos a vähän hankalaa, mutta... 417 00:26:08,860 --> 00:26:13,240 Minulla on aika hyvä hevonen, ja jos En korjaa hänen kenkiään vain kunnolla, 418 00:26:13,406 --> 00:26:14,866 hän tulee ontuva. 419 00:26:15,033 --> 00:26:20,038 Erona on erityinen kenkä terveen ja ramman välillä. 420 00:26:20,205 --> 00:26:22,123 Se sai minut ajattelemaan. 421 00:26:22,290 --> 00:26:26,753 Yritän sanoa, että haluaisin lupa työskennellä yhdessä Olgan kengistä. 422 00:26:26,920 --> 00:26:29,381 Sinulla on ihme taskussasi, vai mitä? 423 00:26:29,547 --> 00:26:32,801 Ei. Sanoin, että tämä kuulostaa hankalaa, mutta luulen, että jos voisin... 424 00:26:32,968 --> 00:26:35,512 Olga syntyi ontuvalla jalalla. 425 00:26:38,014 --> 00:26:40,684 Hyväksymme sen. Niin hän tekee. 426 00:26:42,727 --> 00:26:44,771 Meillä on sanonta tässä osa maata... 427 00:26:44,938 --> 00:26:47,148 Herra auttaa niitä jotka auttavat itseään. 428 00:26:47,315 --> 00:26:49,859 minä hoidan itsestäni Olgasta. 429 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 En tarvitse apuasi. 430 00:27:03,456 --> 00:27:04,749 herra Nordstrom, 431 00:27:04,916 --> 00:27:07,711 tyttäresi katselee muut lapset juoksevat ja leikkivät. 432 00:27:07,877 --> 00:27:10,463 Hän näyttää tekevän sen iloisella sydämellä, 433 00:27:10,630 --> 00:27:11,881 ja siinä se hänen kunniakseen. 434 00:27:14,342 --> 00:27:16,970 Luulen todella, että jos antaisit minulle lupa työskennellä tuon kengän parissa, 435 00:27:17,137 --> 00:27:19,306 hän saattaa saada mahdollisuuden juokse itse. 436 00:27:19,472 --> 00:27:23,351 En lähettänyt sinulle. En halua sinua tänne. 437 00:27:23,518 --> 00:27:25,937 Kiitän sinua päästäkseni pois omaisuudestani. 438 00:27:26,104 --> 00:27:28,606 En ymmärrä mitä haittaa siitä olisi anna minulle mahdollisuus... 439 00:27:28,773 --> 00:27:29,941 Hyvästi. 440 00:27:39,034 --> 00:27:41,369 Ilo tavata sinut, Rouva Nordstrom. 441 00:27:43,621 --> 00:27:44,956 Olisitko voinut tehdä sen? 442 00:27:45,123 --> 00:27:48,293 Olisitko voinut tehdä kengän se olisi auttanut Olgaa? 443 00:27:48,460 --> 00:27:49,669 Voi, en tiedä. 444 00:27:49,836 --> 00:27:52,964 Hän ei olisi huonompi pois kuin hän on nyt. 445 00:27:53,131 --> 00:27:54,758 Vain itsepäinen mies. 446 00:27:54,924 --> 00:27:58,219 Meidän on vain unohdettava siitä varmaan. 447 00:28:11,483 --> 00:28:12,776 Rouva Nordstrom. 448 00:28:17,489 --> 00:28:18,990 rouva Nordstrom, 449 00:28:19,157 --> 00:28:21,493 Haluaisin sinun tapaavan vaimoni Caroline. 450 00:28:21,659 --> 00:28:22,702 Miten voit? 451 00:28:22,869 --> 00:28:24,329 rouva Nordstrom, ja se on Olga. 452 00:28:24,496 --> 00:28:25,663 Olga: Hei. 453 00:28:25,830 --> 00:28:29,125 Olet erittäin kiltti. Voisi puhunko sinulle vähän? 454 00:28:29,292 --> 00:28:31,002 Varmasti. 455 00:28:31,169 --> 00:28:34,964 Olga, miksi et tule takaisin kotiin kanssani ja tervehtiä Lauraa? 456 00:28:35,131 --> 00:28:37,133 Kyllä, rouva. 457 00:28:42,055 --> 00:28:45,683 Herra Ingalls, poikani ei ole niin kuin luulet. 458 00:28:45,850 --> 00:28:47,644 Hän rakastaa Olgaa kovasti. 459 00:28:47,811 --> 00:28:50,730 He olivat aina hyvin lähellä. 460 00:28:50,897 --> 00:28:53,900 Vain kuolemasta lähtien Olgan äidistä, 461 00:28:54,067 --> 00:28:55,860 hän vain halusi suojella Olgaa. 462 00:28:56,027 --> 00:28:59,030 Hän ei edes halunnut häntä mennä kouluun. 463 00:28:59,197 --> 00:29:00,740 Poikasi ei ole helpoin mies 464 00:29:00,907 --> 00:29:02,367 maailmassa puhua, Mrs. Nordstrom, 465 00:29:02,534 --> 00:29:04,119 mutta luulen niin selittää osan siitä. 466 00:29:04,285 --> 00:29:09,082 Hän haluaisi rakentaa muurin ympärille Olga, ettei häntä voi satuttaa, 467 00:29:09,249 --> 00:29:16,172 mutta se olisi väärin, koska hän meillä ei olisi ketään, kun olemme poissa. 468 00:29:16,339 --> 00:29:17,799 Tietääkö hän oletko täällä? 469 00:29:17,966 --> 00:29:20,301 Ei kerro hänelle myöhemmin. 470 00:29:27,934 --> 00:29:30,854 Sinä teet kenkä Olgalle? 471 00:29:34,065 --> 00:29:35,650 Yritän. 472 00:29:57,755 --> 00:29:59,048 Miltä se tuntuu? 473 00:29:59,215 --> 00:30:00,884 Ehkä vähän enemmän. 474 00:30:01,050 --> 00:30:02,677 Kunnossa. 475 00:30:07,432 --> 00:30:08,850 Miten se on? 476 00:30:09,017 --> 00:30:10,435 Paremmin. 477 00:30:10,602 --> 00:30:12,061 Tuntuuko jopa? 478 00:30:15,064 --> 00:30:16,649 Sitten saimme oikea korkeus. 479 00:30:16,816 --> 00:30:18,902 Kaikki mitä meidän on tehtävä nyt se rakennetaan. 480 00:30:54,062 --> 00:30:55,522 Ei koulua tänään. 481 00:30:55,688 --> 00:30:57,273 Sinun pitäisi olla auttaa mummoa. 482 00:30:57,440 --> 00:30:58,650 Juhlapäivä, isä. 483 00:30:58,816 --> 00:31:01,694 Hänet on kutsuttu juhliin Ingallsissa. 484 00:31:01,861 --> 00:31:04,072 Hänen pieni ystävänsä kutsui hänet. 485 00:31:06,616 --> 00:31:08,326 Nyt ennen puoltapäivää? 486 00:31:08,493 --> 00:31:09,410 Kyllä. 487 00:31:09,577 --> 00:31:11,204 Häneltä kysyttiin tulla hyvin aikaisin 488 00:31:11,371 --> 00:31:12,997 jotta hän voi auttaa heitä valmistautumaan. 489 00:31:13,164 --> 00:31:14,832 Juokse nyt mukaan. 490 00:31:16,167 --> 00:31:17,877 Heippa isoäiti. Heippa, pa. 491 00:31:49,409 --> 00:31:52,412 Mene eteenpäin. Yritä nyt kävellä sen päällä. 492 00:31:55,373 --> 00:31:57,750 Kaikki on kunnossa. Mene eteenpäin. 493 00:32:28,573 --> 00:32:32,410 Laura: Isä, se on täydellinen. Olga, katso sinua. 494 00:32:32,577 --> 00:32:35,830 Selvä, yritä uudelleen, vähän nopeammin. 495 00:33:08,196 --> 00:33:10,907 Mennään ulos harjoittelemaan ennen kuin muut tulevat tänne. 496 00:33:11,074 --> 00:33:14,077 He eivät yksinkertaisesti usko silmiään. Se on ihme! 497 00:33:15,411 --> 00:33:17,914 Se on. Se on ihme. 498 00:33:46,693 --> 00:33:49,362 He ovat tulossa! He ovat kaikki täällä! 499 00:33:49,529 --> 00:33:51,114 Caroline: Hyvä. He ovat ajoissa. 500 00:33:51,280 --> 00:33:53,533 Charles: Luulen, että lähden vain te naiset vieraillenne. 501 00:33:53,700 --> 00:33:54,784 Pelkuri. 502 00:33:54,951 --> 00:33:56,077 Mm-hmm, olet oikeassa. 503 00:33:56,244 --> 00:33:57,787 Tule. Sanotaanpa hei heille. 504 00:34:04,335 --> 00:34:07,004 Kun he tulevat sisään, istut vain siellä missä olet. 505 00:34:07,171 --> 00:34:10,091 Sain hyvän idean kuinka voimme yllättää heidät. 506 00:34:12,552 --> 00:34:14,262 Kuinka voit, tytöt? 507 00:34:14,429 --> 00:34:15,972 Tyttö: Missä Laura on? 508 00:34:16,139 --> 00:34:18,015 Hän on sisällä. Mene sisään. Pidä hauskaa nyt. 509 00:34:18,182 --> 00:34:19,225 Tyttö: Hei, Laura. 510 00:34:19,392 --> 00:34:20,893 Muut tytöt: Hei, rouva Ingalls. 511 00:34:21,060 --> 00:34:22,562 Caroline: Hei tytöt. 512 00:34:22,729 --> 00:34:24,605 Laura: Eikö Mary kertonut sinulle se ei ollut pukeutuminen, Nellie? 513 00:34:24,772 --> 00:34:27,650 Nelli: Äidillä on aina minut pukeutua jopa maalaisjuhliin. 514 00:34:27,817 --> 00:34:28,943 Missä huoneesi on? 515 00:34:29,110 --> 00:34:30,528 Mary ja minä on parvi. 516 00:34:30,695 --> 00:34:32,405 Mary: Haluatko nähdä sen? Tule. 517 00:34:32,572 --> 00:34:33,948 Nelli: Minulla on oma huone. 518 00:34:34,115 --> 00:34:35,366 Tyttö: Kyllä, kerroit meille. 519 00:34:35,533 --> 00:34:37,326 Nelli: Parvi. Se on kuin ullakko. 520 00:34:37,493 --> 00:34:39,203 Toinen tyttö: Toivon, että äiti tekisi anna minun nukkua ullakolla. 521 00:34:39,370 --> 00:34:40,830 Mary: Kysyitkö häneltä? 522 00:34:40,997 --> 00:34:43,124 Ei tekisi hyvää. Meillä ei ole ullakkoa. 523 00:34:44,375 --> 00:34:49,046 Olga, odota kunnes olemme kaikki parvella. 524 00:34:49,213 --> 00:34:50,715 Sitten menet ulos. 525 00:34:50,882 --> 00:34:52,800 Muistatko missä näytin aiotko pelata? 526 00:34:52,967 --> 00:34:54,552 Kyllä. 527 00:34:54,719 --> 00:34:57,388 Mene sinä istumaan, niin me olemme siellä muutamassa minuutissa. 528 00:34:57,555 --> 00:34:59,557 minä sanon, "leitetään kaksikissaa." 529 00:34:59,724 --> 00:35:01,267 Sitten kun sinun vuorosi tulee, 530 00:35:01,434 --> 00:35:03,060 juokset yhtä nopeasti kuin voit, 531 00:35:03,227 --> 00:35:04,562 ja se tulee yllättää heidät. 532 00:35:04,729 --> 00:35:06,022 Joo. 533 00:35:11,360 --> 00:35:12,403 Tämä on sellainen neiti beadle käyttää. 534 00:35:12,570 --> 00:35:13,821 Se tuoksuu niin kauniilta. 535 00:35:13,988 --> 00:35:15,406 Nelli: Missä ovat nukkesi, Laura? 536 00:35:15,573 --> 00:35:18,326 En leiki nukeilla. Pelaan purossa. 537 00:35:18,493 --> 00:35:20,161 Tiedän missä... leveä paikka, jonka ohitimme 538 00:35:20,328 --> 00:35:21,662 matkalla tänne. 539 00:35:21,829 --> 00:35:24,415 Nelli: Sinä ja Mary jakaa sama sänky? 540 00:35:24,582 --> 00:35:26,417 Mary: Kyllä. Isä pesi sänkymme. 541 00:35:26,584 --> 00:35:30,213 Minulla on oma sänky omassa huoneessani. 542 00:35:30,379 --> 00:35:33,424 Se on liian mukava päivä puuhailla sisällä. 543 00:35:33,591 --> 00:35:35,009 Mennään ulos ja pelata. 544 00:35:35,176 --> 00:35:37,678 Mary: Joo. Tule, Nellie. Tulkaa kaikki. 545 00:35:48,189 --> 00:35:49,148 Tyttö: Mitä pelaamme? 546 00:35:49,315 --> 00:35:50,358 Laura: Entä 30" kissa? 547 00:35:50,525 --> 00:35:51,609 Muut: Joo! 548 00:35:51,776 --> 00:35:54,070 Nelli: Se on poikien peliä. 549 00:35:54,237 --> 00:35:55,154 Olemme poikia. 550 00:35:55,321 --> 00:35:57,490 Voimme käyttää kauhat alustaa varten. 551 00:35:57,657 --> 00:35:59,408 Pelataan siellä. Tule! 552 00:35:59,575 --> 00:36:02,453 Valitsen yhden puolen. Nelli, sinä valitset toisen. 553 00:36:02,620 --> 00:36:05,540 Nelli: Koska olen vieraana, Saan valita ensin. 554 00:36:05,706 --> 00:36:06,749 Valitsen Maryn. 555 00:36:06,916 --> 00:36:08,793 Mary: Voi... 556 00:36:08,960 --> 00:36:10,545 Valitsen Olgan. 557 00:36:10,711 --> 00:36:13,965 Sanoit sen juuri kun sinä hävitä, voit syyttää siitä häntä. 558 00:36:14,131 --> 00:36:17,051 No kuka sanoo aion hävitä? 559 00:36:17,218 --> 00:36:18,594 Valitsen Cassien. 560 00:36:18,761 --> 00:36:19,804 Valitsen Christyn. 561 00:36:19,971 --> 00:36:22,139 Rosmariini. 562 00:36:22,306 --> 00:36:23,891 Helen. 563 00:36:24,058 --> 00:36:25,142 Nyt se on 4 kpl. 564 00:36:25,309 --> 00:36:27,520 Koska valitsit ensin, saamme lyödä ensin. 565 00:36:27,687 --> 00:36:31,232 Siitä tulee kotipaikka. Tule! 566 00:36:35,236 --> 00:36:36,654 Tämä tulee olemaan kotitukikohta, 567 00:36:36,821 --> 00:36:39,031 ja koska siellä on vain 4 sivulla, 568 00:36:39,198 --> 00:36:41,075 Otan kiinni joukkueellesi. 569 00:36:44,954 --> 00:36:47,748 Olga, sinä osuit ensin. 570 00:36:54,881 --> 00:36:57,341 Tule, Mary. Pistä se hyvää! 571 00:36:57,508 --> 00:37:00,219 Tule, Olga. Voit tehdä sen. Tule! 572 00:37:11,230 --> 00:37:13,524 Juokse, Olga! Kiire! Mennä! 573 00:37:13,691 --> 00:37:15,067 Juokse! Kiire! 574 00:37:23,284 --> 00:37:26,120 Tyttö: Sinä juoksit, Olga. Voitit Nellien. Mitä tapahtui? 575 00:37:26,287 --> 00:37:29,874 Olga: Se on herra Ingalls. Hän teki sen minulle. 576 00:37:30,041 --> 00:37:31,083 Se on upeaa, Olga. 577 00:37:31,250 --> 00:37:32,752 En koskaan nähnyt mitään pidä siitä. 578 00:37:32,919 --> 00:37:34,921 Juokset paremmin kuin minä nyt. 579 00:37:35,087 --> 00:37:37,673 Se oli Lauran idea yllättääkseen teidät kaikki. 580 00:37:37,840 --> 00:37:39,091 Yllätit meidät, okei. 581 00:37:39,258 --> 00:37:40,217 Varmasti yllätti minut. 582 00:37:40,384 --> 00:37:42,053 Tyttö: Yllättynyt Nelli myös. 583 00:37:42,219 --> 00:37:45,389 Seisot ympäriinsä ja tuijotat kaikkia päivä vai aiotko leikkiä 3 vanhaa kissaa? 584 00:37:45,556 --> 00:37:49,477 Olga: Eikö olekin mukavaa? Ja Nyt voin juosta ja pelata. 585 00:37:49,644 --> 00:37:50,811 Tule pelaamaan! 586 00:37:50,978 --> 00:37:53,898 Laura: Joo. Menet ulos, ja me lyömme sinut. 587 00:37:54,065 --> 00:37:56,108 Christy, olet seuraavana. 588 00:38:00,571 --> 00:38:03,699 Jep! Juokse, Christy! Mennä! Mennä! 589 00:38:03,866 --> 00:38:05,076 Tule, Christy! 590 00:38:15,252 --> 00:38:17,296 Mennä! Mennä! 591 00:38:27,515 --> 00:38:28,474 Mene, Mary! Mennä! 592 00:38:33,270 --> 00:38:35,022 Juokse, Rosemary! Juokse! Juokse! 593 00:38:35,189 --> 00:38:36,273 Tule, Rosemary! 594 00:38:36,440 --> 00:38:38,567 Nopeammin, Rosemary! Nopeammin! 595 00:38:44,907 --> 00:38:47,451 Tyttö: Juokse nopeammin! Nopeammin, Nelli! 596 00:38:55,084 --> 00:38:57,712 Kiire! Mene, Helen! Juokse! 597 00:38:57,878 --> 00:39:00,715 Kiirehdi, Helen! Mennä! Mennä! Juokse! 598 00:39:00,881 --> 00:39:02,466 Tule, Helen! Kiire! 599 00:39:02,633 --> 00:39:03,926 Mene, Helen, mene! 600 00:39:04,093 --> 00:39:05,177 Lyöt taas, Olga. 601 00:39:05,344 --> 00:39:07,471 Laura: Vielä yksi osuma, ja me voitamme. 602 00:39:07,638 --> 00:39:09,849 Tyttö: Joo. Tule. Voit tehdä sen. 603 00:39:11,684 --> 00:39:14,562 Mennä! Mene, Olga! Mennä! Mennä! 604 00:39:24,613 --> 00:39:26,782 Tytöt: Jep! 605 00:39:26,949 --> 00:39:28,492 Tyttö: Mihin mennään pelata nyt? 606 00:39:28,659 --> 00:39:30,161 Laura: Entäs pudota nenäliina? 607 00:39:30,327 --> 00:39:31,328 Se ei ole hauskaa. 608 00:39:31,495 --> 00:39:33,164 Entä toinen peli 3:n kissasta? 609 00:39:33,330 --> 00:39:34,999 Toinen tyttö: Ei. Olet jo voittanut sen. 610 00:39:35,166 --> 00:39:37,084 Miten olisi piiloutua ja mennä etsimään? 611 00:39:37,251 --> 00:39:38,711 Muut tytöt: Joo! 612 00:39:38,878 --> 00:39:40,546 Ei, se on liian kuuma. Tiedän. 613 00:39:40,713 --> 00:39:44,175 Otetaan kaikki kengät pois ja mene kahlaamaan puroon. 614 00:39:44,341 --> 00:39:47,178 Ei täällä. Isossa lammikossa. 615 00:39:47,344 --> 00:39:50,514 Ei. Se ei ole hauskaa. 616 00:39:50,681 --> 00:39:52,475 Sanoit, että pidät leikkimässä purossa. 617 00:39:52,641 --> 00:39:54,226 Sanoit, että pidät siitä parempia kuin nuket. 618 00:39:54,393 --> 00:39:57,104 Viimeinen siellä, suutele sikaa. Tule! 619 00:40:05,696 --> 00:40:08,032 jään tänne kanssasi, Olga. 620 00:40:08,199 --> 00:40:09,700 Ei, kaikki on kunnossa. 621 00:40:09,867 --> 00:40:13,329 Jatka ja pelaa, ja odotan sinua. 622 00:40:14,663 --> 00:40:16,457 Mutta minä menen kahlaamaan koko ajan. 623 00:40:16,624 --> 00:40:18,834 En halua mennä kahlaamaan tänään. 624 00:40:19,001 --> 00:40:21,170 Ei todellakaan. Kerroin sinulle. 625 00:40:21,337 --> 00:40:23,506 Jatka sinä. Kaikki on kunnossa. 626 00:40:23,672 --> 00:40:26,509 Minä vain jään ja odota. 627 00:41:13,556 --> 00:41:15,266 Nelli: Lopeta! 628 00:41:19,436 --> 00:41:20,855 Stop! 629 00:41:23,274 --> 00:41:24,525 Lopeta! 630 00:41:32,449 --> 00:41:34,034 Lopeta! 631 00:41:54,263 --> 00:41:56,765 Ei minua haittaa, jos menet kahlaa lammikossa, Nelli, 632 00:41:56,932 --> 00:41:59,476 niin kauan kuin et tule tänne tämän lokin luo. 633 00:41:59,643 --> 00:42:01,604 Miksi en menisi sinne jos haluan? 634 00:42:01,770 --> 00:42:03,230 Katso tuonne nurmikolla. 635 00:42:03,397 --> 00:42:05,357 Se on erikoisuuteni, salainen paikka. 636 00:42:05,524 --> 00:42:07,401 Ja koska olet minun erityinen ystäväni, 637 00:42:07,568 --> 00:42:09,028 Näytän sinulle mitä siellä on. 638 00:42:09,195 --> 00:42:11,530 Se on todella kaunis, näetkö? Katso tuonne. 639 00:42:11,697 --> 00:42:14,033 Tule lähelle. lähempänä. Tule lähemmäksi. 640 00:42:14,200 --> 00:42:16,577 Näetkö sen? Näetkö? Tule lähemmäksi. 641 00:42:17,536 --> 00:42:18,996 Varo, Nelli! Varoa! 642 00:42:19,163 --> 00:42:20,956 Hän puree varpaitasi! Toisella tavalla! 643 00:42:21,123 --> 00:42:23,626 Kiire! Juokse! Juokse! Kiire! Juokse! 644 00:42:34,220 --> 00:42:36,805 Mennään syömään kakkua. 645 00:42:36,972 --> 00:42:38,515 Tyttö: Poika, eikö se ollut hauskaa? 646 00:42:40,935 --> 00:42:42,853 Poika, eikö se ollut hauskaa? 647 00:43:02,331 --> 00:43:04,083 Tiesin sinun olevan johonkin asti. 648 00:43:04,250 --> 00:43:05,876 Pitääkö huutaa äidillesi? 649 00:43:06,043 --> 00:43:08,796 Kun valehtelet minulle kyllä. 650 00:43:08,963 --> 00:43:10,798 Olgalla oli 2 paria kengistä. 651 00:43:10,965 --> 00:43:13,759 Hän on yllään yksi pari. 652 00:43:13,926 --> 00:43:16,470 Mitä olet tehnyt? muiden kanssa? 653 00:43:18,973 --> 00:43:21,475 Annat heille Ingallsille. 654 00:43:21,642 --> 00:43:24,478 Kyllä! Kyllä, tein! 655 00:44:10,774 --> 00:44:12,234 Ingalls... 656 00:44:14,236 --> 00:44:17,031 Kerroin sinulle olla puuttumatta. 657 00:44:21,618 --> 00:44:23,746 Tiedän mitä kerroit minulle. 658 00:44:38,802 --> 00:44:40,429 Laura: Olga on se. 659 00:44:44,767 --> 00:44:46,602 Laura: Olga, sinä olet siinä. 660 00:44:48,645 --> 00:44:51,607 Tyttö: Oho, täältä hän tulee. Varoa! Varoa! 661 00:45:00,157 --> 00:45:01,450 Tyttö: Ööh. 662 00:45:11,377 --> 00:45:13,587 Laura: Ole nopea, Olga. Hanki joku! 663 00:45:15,589 --> 00:45:17,091 Kiire! 664 00:45:35,859 --> 00:45:38,404 Olga: Teitkö sinä Näetkö minun juoksevan, isä? 665 00:45:45,994 --> 00:45:47,746 Näin sinut. 666 00:45:51,291 --> 00:45:53,419 Katso minun pelaavan, isä. 667 00:45:58,799 --> 00:46:00,592 Katso minun pelaavan. 668 00:46:09,810 --> 00:46:11,103 Tyttö: Varo! 669 00:46:14,148 --> 00:46:16,608 Tyttö: Varo! 670 00:46:23,240 --> 00:46:24,408 Tyttö: Sinä olet siinä. 671 00:46:24,575 --> 00:46:27,411 Toinen tyttö: Varo. Hän tulee saamaan sinut. 672 00:46:27,578 --> 00:46:28,871 Kolmas tyttö: Pidä kiirettä! Kiire! 673 00:46:33,584 --> 00:46:34,835 Olga: Kuka se on? 674 00:46:48,265 --> 00:46:50,100 Siinä on parhaat juhlat koko maailma, rouva. 675 00:46:50,267 --> 00:46:51,643 Kiitän sinua minulta kysymisestä. 676 00:46:51,810 --> 00:46:54,730 Kiitos, Christy. Tiedäthän olet tervetullut milloin tahansa. 677 00:46:54,897 --> 00:46:57,274 Oletko varma, ettei kukaan teistä tytöistä tarvitsetko kyydin kotiin? 678 00:46:57,441 --> 00:46:59,693 Ei, sir, kiitos. Meillä on kaikki hyvin. 679 00:46:59,860 --> 00:47:01,278 No, en ole vain kunnossa. 680 00:47:01,445 --> 00:47:03,030 Tuo lampi on vaarallinen, Herra Ingalls. 681 00:47:03,197 --> 00:47:04,781 Siinä on rapu niin iso. 682 00:47:04,948 --> 00:47:07,201 Tule lähelle saamista koko varvasi katkesi. 683 00:47:10,287 --> 00:47:11,955 Kiitos. 684 00:47:12,122 --> 00:47:14,124 Hyvästi, Nelli. 685 00:47:14,291 --> 00:47:16,710 Heippa, Nelli! 686 00:47:20,797 --> 00:47:25,052 Nyt ihmettelen, mistä Nellie sai sen ajatus, että rapu voisi purra hänen varpaansa. 687 00:47:25,219 --> 00:47:27,304 Luulen, että se olisi hyvä idea 688 00:47:27,471 --> 00:47:29,515 jos kävelemme kotiin tapa vieraidemme kanssa. 689 00:47:29,681 --> 00:47:31,642 No, miksi et tehdä niin? 690 00:47:31,808 --> 00:47:32,893 Heippa tytöt. 691 00:47:33,060 --> 00:47:33,852 Heippa. 692 00:47:34,019 --> 00:47:36,063 Toinen tyttö: Heippa. Kiitos. 693 00:47:40,526 --> 00:47:43,237 Voinko kävellä heidän kanssaan, isä? Voinko? 694 00:47:55,290 --> 00:47:57,251 Äitini on oikeassa. 695 00:47:57,417 --> 00:48:00,420 Hänellä on hölmö pojalle. 696 00:48:03,549 --> 00:48:05,634 Hänellä oli.